J'ai quelque chose à dire, et ce n'est pas facile.
Dans une telle situation,
le mieux, c'est de prendre une bonne respiration et de le dire.
La pizza de Grimaldi est meilleure que celle de Lombardi. Tu gagnes.
Ne me mets jamais au défi quand il est question de pizza.
Mon dollar, s'il te plaît.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvre et regarde.
C'est une pince à cheveux.
- Matt... - Je l'ai vue et j'ai pensé à toi.
Ça t'ira très bien. Les pierres ne sont pas des vraies.
Elles sont vraies, mais elles ne sont pas...
C'est magnifique. J'adore ça.
Je voulais t'offrir un truc pour notre anniversaire mensuel.
Ça fait déjà un mois ?
Tu n'es pas toujours obligé de me ramener chez moi.
Mais tu es ma princesse.
Papa !
Désolé. Je ne savais pas que vous étiez là.
- Salut, Matt. - Bonsoir, M. Suarez.
J'allais chez les Pannebianco
pour leur emprunter leur glacière pour le voyage.
- Je leur ai fait des biscuits. - Quel voyage ?
Mon père emmène Justin camper avec Elena et ses neveux.
- Ça semble amusant. - Oui, vraiment.
Bon. On se voit plus tard.
- Désolée. - Non, ça va.
Tu n'es pas obligé de me raccompagner.
Que puis-je dire ? Je suis un gentil garçon.
- Je me suis amusé ce soir. - Moi aussi.
Bon...
Merci pour le souper.
- C'était délicieux. - De rien.
D'accord. Oui.
Je suis désolé !
Ça va. J'ai la tête dure. Comment ça va, M. Suarez ?
Bien. Et vous, monsieur le conseiller ?
- Très bien. - Bien !
Je devrais rentrer. On se voit demain, Hilda.
D'accord.
- Bonne nuit. - Oui.
Au revoir !
Un autre rendez-vous ?
Ça se passe bien entre vous deux.
Je suppose.
Hilda, comment était ton rendez-vous ?
Tu supposes ? Sois un peu plus enthousiaste.
Archie est génial.
Je sais, papa. Je l'aime bien.
Mais je ne suis pas sûre si je l'aime.
C'est comme dire que tu n'es pas sûre d'aimer le filet mignon ! C'est insensé !
Maman ?
Dois-je vraiment aller camper avec eux ?
Oui. Les neveux d'Elena meurent d'envie de te rencontrer.
Ils ont tout planifié en pensant à toi.
S'ils avaient pensé à moi,
je serais en train de prendre des bains de boue au centre de santé.
Tu y vas. Il y aura plein de boue.
Des éclaircies, températures fraîches...
Connor ?
Le 1er numéro de Mode sur le sexe sera en kiosque dans trois jours,
mais notre travail est loin d'être terminé.
Afin d'obtenir de nouveaux annonceurs et de garder les anciens,
il faut faire en sorte que nos ventes soient énormes.
Il faut utiliser toutes les ressources pour que les gens en parlent.
Il faut causer de l'excitation !
On pourrait faire une avant-première sur modeny.com.
- C'est parti. - Génial !
C'est une excellente idée.
Vous savez tous combien ce numéro est important.
Excusez-moi. J'ai eu une dure soirée hier.
Voici du café pour toi, Willie.
Bon. Vous savez tous quoi faire. Allez-y.
Bon, tu vas rire.
J'étais au téléphone avec les jumelles Olsen.
Apparemment, elles sont désolées de ne pas t'avoir incluse
dans leur livre Influence.
Elles aimeraient donc que tu sois
dans leur prochain livre, Plus d'influence.
Willie ?
Oh ! Mon Dieu ! Elle est morte !
Elle est morte !
Cesse de hurler, Marc ! Je faisais une sieste.
Mais tes yeux étaient...
Je n'ai pas dormi depuis des semaines.
Je reste éveillée toute la nuit, nerveuse.
C'est normal, regarde ton bureau. Quel désordre !
Quelque chose d'autre te tracasse ?
Oui. Le fait de ne pas dormir me tracasse.
Je ne peux même pas prendre de somnifère à cause de ce bébé.
Marc, j'ai besoin d'aide.
Bien sûr.
Et je suis là pour toi.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoin que tu embauches une nounou de nuit !
D'accord, je m'y mets tout de suite.
Mais y aurait-il d'autres besoins nocturnes
qui ne sont pas satisfaits ?
Willie. Willie ?
C'est tellement étrange !
Salut, Betty ! Au sujet du site Internet,
que penses-tu de "Le sexe amusant contre le sexe de couple ennuyant" ?
Tu écriras tous les trucs ennuyants que tu fais avec ce gars.
- Matt. - Peu importe.
Moi, j'écrirai tous les trucs excitants
que je ferai avec n'importe qui ce soir !
Que dirais-tu de : "Les rituels d'accouplement modernes" ?
Quelque chose de moins personnel.
Salope ! Qu'est-ce que tu caches ?
Matt est un pervers, c'est ça ?
Il aime le cuir ? Les glaçons ?
- Les quoi ? - Les glaçons.
Non ! Matt aime les trucs normaux. Je suppose.
Mon Dieu !
Tu veux dire que vous ne l'avez pas encore fait ?
Non. Mais on s'en va dans cette direction.
On n'en est pas encore là. Ça ne te regarde pas !
Betty, vous vous fréquentez depuis une année !
- Un mois. - Exactement.
C'est un milliardaire ! Et pour une raison quelconque, il t'aime.
Qu'est-ce que tu attends ?
- Betty, tu portes du rouge à lèvres ? - Peut-être.
Quelle est l'occasion spéciale ?
J'ai un rendez-vous avec Matt et j'aimerais que ce soit le grand soir.
Tu aimerais ? Si tu es prête, dis-le-lui.
Ce n'est pas si simple. Je n'ai jamais eu à faire ça.
Avec Henry et Walter, c'est arrivé tout seul.
Certains gars doivent se faire pousser. Montre-moi ton soutien-gorge.
- Arrête ! - Quoi ?
Papa ! Tu vas camper deux jours, pas deux semaines.
Je sais ! Il apporte six cannettes de chasse-moustique,
et je n'apporte pas mon séchoir ?
- Il n'y a pas d'électricité. - Doux Jésus.
On part à 5 h du matin. Vous aimeriez un déjeuner tôt ?
J'y serai.
Je sors avec Archie, je devrais être couchée à 21 h.
- Bien. Et toi, Betty ? - En fait, je...
Matt et moi allons souper tard.
Ça va.
Je viendrai t'embrasser avant de partir.
Papa, je crois que je vais rester en ville ce soir,
pour travailler à mon article Internet.
Comment peux-tu rester en ville ? Tu n'y habites plus.
Seigneur, papa ! Elle va passer la nuit chez son petit ami.
Même moi, je savais cela. Elle est maquillée.
Bon, alors je te verrai quand je te verrai.
- La ferme ! - Amusez-vous !
Au revoir !
Daniel, je peux te poser une question ?
Que dirais-tu si je participais à un concours de poésie ?
Tu es sérieuse ?
Oui. J'écris de la poésie depuis des années,
et je n'ai jamais osé en faire en public.
J'ai toujours voulu faire ça.
Alors, tu devrais le faire.
- Tu ne crois pas que c'est insensé ? - Je n'ai pas dit ça.
Hé !
Non, sérieusement. Je trouve que ça prend du courage.
Il faudrait me payer cher pour que je fasse ça.
Pourquoi ?
Une expérience traumatisante de groupe de rock au secondaire.
Mon Dieu ! Tu étais dans un groupe ? De quoi jouais-tu ?
La guitare.
En quelque sorte. Je me croyais bon. J'étais très mauvais.
Que s'est-il passé ?
J'ai écrit une chanson très mauvaise.
Ça s'appelait Écrase et Brûle, pour le concours de rock de l'école.
Tout le monde a ri de moi.
Tu aurais ri aussi. Surtout si tu avais vu mes cheveux.
- Je veux voir une photo. - Non. Oublie ça.
Je ne veux pas ruiner mon image parfaite.
Trop tard.
D'accord, monsieur le pianiste prodige. Et celle-là ?
C'est ça ! C'est un la bémol.
Tu es un mauvais menteur.
Je ne mens pas. Je suis sourd depuis que tu as chanté un do dièse.
Hé !
Je devrais t'appeler un taxi.
Ou bien je pourrais monter pour voir la nouvelle couleur de ton mur.
C'est drôle ! Tiens, en voici un. Taxi !
Non, Matt. On ne m'attend pas à la maison.
Allons. Ne sois pas ridicule.
Je ne veux pas que tu aies froid. Monte.
- Je n'ai pas froid. - Tiens, voilà.
Je t'appelle plus tard, au revoir !
Il avait hâte de se débarrasser de toi !
Merci, Archie. C'est gentil. À la prochaine !
Il appelle une heure après notre sortie pour dire qu'il s'est amusé.
Je crois que je lui plais un peu trop.
Il a passé toute la soirée à essayer de me tenir la main.
Pauvre Hilda.
Un gentil garçon veut te toucher. Comme c'est horrible.
Pardon ? Quel est ton problème ?
Mon problème, c'est que tu te plains d'Archie
depuis que vous vous fréquentez.
"Il m'aime tellement." "Il appelle pour dire de gentilles choses."
Si ça te dérange, pourquoi tu ne le quittes pas ?
Tu as peut-être raison. J'ai essayé un garçon gentil. Que puis-je dire ?
Ce n'est pas mon genre.
Que fais-tu ici, au fait ?
Je croyais que ce soir, c'était le grand soir.
Il semble que non.
- Que s'est-il passé ? - Rien du tout.
Je lui ai clairement fait savoir que je voulais rester,
mais il a ri et m'a mise dans un taxi.
Il a peut-être mal compris les signes.
Tu es très subtile. C'est ton genre.
Règle numéro un, ne jamais être subtile.
Je ne sais pas. La subtilité, ça fonctionne, parfois.
Il y a 100 ans, peut-être, comme dans les années 50.
Crois-moi. Aujourd'hui, plus c'est direct, mieux c'est.
Une fille est censée dire ça ouvertement ?
Tu sais, je veux qu'on...
Ce n'est pas tout le monde qui peut faire ça.
Mon Dieu ! Le comté Betty n'a pas encore été défriché ?
Ça ne te regarde pas, Amanda.
Exactement !
Betty, en l'honneur de notre ancienne colocation,
je vais t'enseigner comment être sexy.
Compte tenu de tout ça.
Je vais te montrer mes trucs infaillibles.
Admets-le, Betty. Tu as besoin d'aide dans ce domaine.
Ce sera génial pour notre article.
Bien...
Prépare-toi, Betty ! Le train du sexe s'en vient !
DE : Daniel Meade VENEZ À UNE SOIRÉE DE POÉSIE !
Comme c'est ridicule.
- Génial ! Une soirée de poésie. - Oui. Molly est très enthousiaste,
et j'ai été vraiment occupé à gérer cette entreprise.
Je veux que ce soit un grand soir pour elle.
J'y serai. J'adore la poésie.
C'était mon cours préféré à l'université.
- Vraiment ? - Oui.
Tu devrais lire ça. Je crois que c'est assez bon.
Même si je n'y connais pas grand-chose.
"Les douces vagues caressantes." Bon titre.
Ouah.
Quoi, ouah ? C'est bon ou c'est mauvais ?
C'est juste "ouah".
Je suis impressionnée que Molly lise ça. C'est très intime.
Je croyais que ça parlait de l'océan.
L'océan est une métaphore pour vous deux.
Vous vous "caressez doucement".
Je n'avais pas compris ça. Tu en es sûre ?
Pas mal sûre.
"Je dépose ma tête sur le sable blanc, respirant son odeur salée"
C'est ma poitrine ?
Et je suis sûre que la roche, c'est ta tête.
- Comment ça ? - Parce qu'elle pleure.
Quoi ? Les roches ne pleurent pas !
C'est tellement étrange de revenir ici.
Je sais. Celle que j'étais quand tu étais là me manque.
Bon ! On est prêts pour la "sexification" de Betty !
Amanda, je croyais qu'on serait juste entre filles.
C'est le cas.
Tu nous remercieras en nous emmenant dîner.
On n'a pas le temps. Matt sera ici dans deux heures.
Seigneur, par où commencer ? Regarde-la !
Oui, c'est tout un défi. Il faut rester calme.
Il faut utiliser les six sens pour l'atteindre,
l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher, la vue et le style.
Techniquement, le style n'est pas...
Il faut travailler de façon rapide et dangereuse.
Écoute bien.
Premier sens, l'ouïe !
Deuxième sens, l'odorat.
Le goût.
Montre-lui que tes lèvres sont disponibles.
Mange lentement et de façon séduisante.
Le toucher.
Enflamme son centre du plaisir
en le frôlant doucement.
La vue et le style !
L'art de bouger les cheveux de façon séduisante !
On bouge les cheveux.
D'accord, enfile ça. Et les broches ?
- On peut les enlever ? - Non.
On peut enlever les lunettes ?
- J'en ai besoin pour voir. - L'important, c'est ce qu'il voit, lui.
N'oublie pas ça.
- Une louche ? Pourquoi ? - Tu le sauras en temps et lieu.
Je ne peux pas croire que je dis ça,
mais Betty Suarez va marquer ce soir.
Merci, les amis.
Va le chercher, tigresse !
Où est-elle ? Où es-tu ?
Qui êtes-vous ?
Je suis la nouvelle nounou de nuit.
La nouvelle nounou ? C'était quoi, ce grognement ?
Je lisais Boucle d'Or et les trois ours à William.
Je me suis laissé emporter.
Je suis désolé de vous avoir réveillée. Je m'appelle James.
Bien, continuez, James.
Cet endroit est encore mieux que celui d'hier soir.
On en prendra deux, s'il vous plaît.
- Tu dois goûter à ça. C'est exquis. - D'accord.
Ne bouge pas ! Tu es très belle dans cet éclairage.
Merci.
Tu as bougé, et c'est fini.
Je blague. Tu es toujours jolie.
Écoute, Archie.
- Je crois que... - Archie ?
Archie, je savais que c'était toi ! Comment vas-tu ?
Bien. Très bien.
Hilda, voici Felissa. On était voisins.
On était plus que ça.
Je n'aurais jamais dû le laisser filer.
VOUS ÊTES RUINÉ PARCE QUE VOUS LE VOULEZ
Je prends une pause d'écriture pour te séduire.
J'adore ta poitrine. Elle est chaude et confortable.
J'ai enfin eu le temps de lire ton poème.
- Vraiment ? - Oui.
- Qu'en penses-tu ? - C'est génial.
J'avais quelques idées, d'un point de vue de rédacteur.
J'adorerais avoir ton opinion professionnelle.
- Je vais le chercher. - Je l'ai juste ici !
Ouah. Tu as écrit beaucoup de notes.
C'est juste quelques idées.
Au lieu de "caresser doucement",
les vagues devraient être dures et s'écraser.
Et pourquoi cette roche éclate-t-elle en sanglots ?
Ça semble exagéré.
J'y croirais si la roche versait une seule larme.
Ou tu pourrais laisser tomber cette image.
Tu veux me dire de quoi il est question, exactement ?
Je sais que ce poème parle de nous deux en train de faire l'amour.
Et alors ?
Tu vas lire ça en public, devant des gens avec qui je travaille.
C'est gênant.
Je vois.
Je ne voudrais surtout pas te faire honte.
- Molly, allons... - Non. Ça va.
Je lirai autre chose. Je dois retourner au travail.
Tu as toujours su comment me faire rire.
J'ai fait la plus grosse erreur de ma vie
en laissant ce gars me glisser entre les doigts.
Oui. Tu l'as déjà dit.
Felissa ? On devrait commencer à manger avant que ça refroidisse.
Seigneur ! Je n'avais pas remarqué. Quelle idiote.
- Heureuse de t'avoir connue. - Moi aussi.
Appelle-moi, mon beau.
Désolé. Felissa parle beaucoup.
Je sais. Ne voyait-elle pas qu'on mangeait en tête à tête ?
Entre !
Salut.
Salut, Matt. J'arrive tout de suite.
Je suis en train de me changer.
D'accord !
Ouah ! Cet endroit est génial.
Je comprends pourquoi
tu ne voulais pas le quitter.
Il faudrait y aller si on ne veut pas manquer le film.
Qu'est-ce qui presse, soldat ?
Tu es magnifique, mais le film commence dans vingt minutes.
Tu devrais t'habiller.
En fait, je me disais
qu'on devrait rester ici ce soir et se détendre.
J'ai fait des mojitos.
Tu en veux un ?
Je n'aime pas vraiment ça.
D'accord. On devrait se mettre à l'aise.
On devrait s'asseoir.
Regarde ce que tu as trouvé.
Désolée. Tiens.
On devrait aller au cinéma, comme prévu.
Ou bien on pourrait rester ici pour passer du temps ensemble.
Betty, je ne peux pas.
Matt, où vas-tu ?
Betty, je suis désolé. Ce n'est pas toi, c'est moi.
- Ouah ! C'était... Ouah. - Je sais.
- Je ne m'attendais pas à ça. - Moi non plus.
Pour être honnête, je croyais que tu allais rompre avec moi.
C'était le cas !
- Vraiment ? - Oui.
Si Felissa ne m'avait pas interrompue,
cette soirée aurait été très différente.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'idée ?
Je ne sais pas.
Tu allais rompre avant de savoir
que je plaisais à une autre femme.
Quoi ? Ce n'est pas vrai !
Bon, c'est peut-être vrai.
Mais normalement, je sors avec d'autres types de gars.
Felissa devra-t-elle toujours être là pour que tu sois excitée ?
Ce serait des préliminaires assez compliqués.
Non !
Mais un tatouage sur tes fesses ne ferait pas de mal.
Tu sais quoi ? Je dois y aller.
Excuse-moi. Qu'est-ce qui vient de se passer ?
- Merci pour cette belle soirée. - Je plaisantais !
C'est ta définition d'un professionnel de l'enfance ?
Il est très qualifié.
C'était un mannequin. Il a fait des annonces de couches.
Honnêtement,
je pensais que Manny Poppins te redonnerait de la vigueur.
Pour que tu puisses mieux dormir.
Que veux-tu dire ? Ma vigueur va très bien.
Je prends tes rendez-vous, tu te souviens ?
Je n'ai planifié aucune escapade hebdomadaire
depuis Connor.
Je me disais que James serait qualifié pour cela.
C'est complètement ridicule !
Il est très séduisant. Il ressemble à Taye Diggs.
Pourquoi les Blancs aiment-ils Taye Diggs ?
Très bien, je trouverai une autre nounou.
Attends.
Il connaît déjà l'appartement, alors il peut rester pour l'instant.
D'accord.
Réserve-moi une épilation brésilienne avec Jeane.
Ça n'a aucun rapport.
- Ça a été horrible. - Quoi ? Nos trucs n'ont pas marché ?
Impossible ! Ces trucs sont brevetés. Tu as dû faire une erreur.
- Tu as bougé les cheveux ? - Et la louche ?
Ce n'était pas vos trucs, c'était moi.
Toute cette soirée a été un désastre.
Je me suis jetée sur lui, et il est parti en courant.
Il s'est sauvé d'une fille ? J'ai fait ça à mon bal de fin d'études.
- Mon Dieu, il est gai. - Ou vierge !
- Ou bien c'est une femme ! - C'est sûrement ça.
Je veux lui en parler,
mais je ne peux pas, car il m'a dit qu'il travaillait ce midi.
Je n'accepterais pas ça.
Si j'étais toi, j'irais à son bureau pour lui dire
ma façon de penser.
Betty n'est pas du genre à faire ça.
Je vais le faire.
Tu es pleine de surprises.
Je ne peux plus me repasser la soirée d'hier dans la tête.
Je vais devenir folle. Je dois lui parler.
Après nous avoir payé le dîner.
C'est l'immeuble de Matt.
J'ignore quoi lui dire. Que vais-je lui dire ?
Pense vite, parce que Richie Rich vient de quitter l'immeuble.
Non. Amanda !
Quelqu'un ne travaille pas ce midi.
- Tu devrais le suivre. - Non. Je ne vais pas faire ça.
- D'accord, on va le faire, nous. - Oui.
Non. Amanda ! Marc !
Seigneur.
Il va vous voir. Ralentissez !
C'est ridicule. Pourquoi fait-on cela ?
Je veux juste finir cet épisode pitoyable
et aller manger. Mon estomac crie famine.
La cible est en vue.
Salut.
Mon Dieu. Il te trompe !
Il doit y avoir une explication à ça.
Continuons. Je meurs de faim !
Betty ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est une journée magnifique.
Matt !
Salut.
Je ne voulais pas te suivre.
Je suis juste encore confuse à cause d'hier soir.
Si tu es avec elle, ça va. En fait, ça ne va pas, mais...
J'aimerais être ailleurs en ce moment.
- Je m'appelle Helen. - Ma thérapeute.
Tu veux te joindre à nous ?
Je m'excuse d'avoir dit que je travaillais.
J'avais besoin de voir Helen.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu peux dire ou ne pas dire tout ce que tu veux dire ou ne pas dire.
D'accord.
Au sujet d'hier soir...
Matt, c'était ma faute.
J'essayais de te forcer à faire quelque chose
- dont tu n'as pas envie. - Non, non, ce n'est pas ça du tout.
Matt, ça va. Tu peux me le dire si je ne t'attire pas,
ou si tu veux qu'on soit amis.
Non, tu m'attires.
Alors, quel est le problème ?
- C'est tellement gênant. - Pourquoi ?
Tu es vierge ?
Ça va. Je n'ai pas beaucoup d'expérience moi non plus.
Non, j'ai couché avec d'autres femmes.
Beaucoup de femmes.
Vraiment beaucoup.
Ouah.
Je sais que ça peut sembler étrange. C'est juste que...
J'ai été seul toute ma vie.
Par le passé, Matt a utilisé le sexe pour se rapprocher des gens.
J'ai promis à Helen de ne pas coucher avec une femme
avant d'être vraiment proche d'elle.
Puis, quelque chose d'incroyable s'est produit.
Je t'ai rencontrée et j'ai ressenti plein de choses.
Quand il a été question de sexe, j'ai paniqué.
Comment te sens-tu maintenant ?
Calme. Je me sens calme.
Bien.
Je suis content d'en avoir parlé.
Betty ? Comment te sens-tu ?
Très bien !
Je me sens...
Étrange.
Il a couché avec des centaines de femmes ?
Il n'a pas parlé de centaines, mais c'est probablement le cas.
Quel coureur de jupons. Je ne t'aide pas, pas vrai ?
Non, en effet. On peut changer de sujet ?
Ta voiture vient te chercher
pour t'emmener au club de poésie.
Génial. Tu viens, n'est-ce pas ?
Oui, j'y serai. J'ai hâte d'entendre Molly lire son poème.
Elle ne lira plus celui-là.
- Pourquoi ? Il est magnifique. - Je lui ai demandé.
- Quoi ? - Tu as vu de quoi ça parlait.
Je ne veux pas qu'elle parle de notre vie sexuelle
devant tous mes collègues.
Désolée de te l'apprendre,
mais ta vie sexuelle n'est plus privée depuis des années.
Allons, c'est différent.
Pourquoi ? Tu te fiches qu'on te voie comme un tombeur,
mais tu ne veux pas qu'on sache que tu pleures
quand tu es avec la femme que tu aimes ?
D'accord, tu me fais me sentir comme un salaud.
C'est ce que tu es.
Molly est malade et elle a écrit un poème sur l'amour qu'elle te porte.
Elle a le courage de le lire devant des étrangers.
Aie le courage de la laisser faire.
On en a parlé, et Archie s'en vient.
Hilda, tu as rappelé un gars pour t'excuser ?
Tu dois vraiment l'aimer.
Je sais ! Quelque chose s'est passé hier soir.
Le courant est passé entre nous.
Et ça a continué pendant une heure.
On peut éviter de parler de sexe ce soir ?
Tout ira bien entre Matt et toi.
Je ne sais pas, Hilda. Il y a quelques jours,
j'étais prête à coucher avec lui.
Maintenant, j'espère que ça n'arrivera pas.
Il parle de toi à sa thérapeute. Tu comptes pour lui.
C'est compliqué. Je suis une parmi des centaines.
Je ne me sens pas spéciale.
Ce serait génial si tous les problèmes
se réglaient avec de beaux cheveux ?
Cache ton visage.
Ce doit être Archie ! Entre !
Felissa ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Laisse mon homme tranquille.
- Pardon ? - Je veux ravoir Archie.
Désolée, tu ne l'auras pas.
Ne le prends pas mal, mais essaie de m'arrêter.
Archie préfère la crème glacée à la vanille.
- D'accord, peut-être... - Ne le prends pas mal,
mais Archie ne retournera pas à la vanille
après avoir goûté à la surprise au caramel chaud et fondant.
Quelle surprise ? Ton gros cul ?
- Tu n'as pas osé. - Non, non !
Hilda, elle ne le pensait pas.
Oui, je le pensais. Et je pensais aussi faire ça.
- Salope ! - Que dis-tu de ça ?
Je vais te raser la tête !
- Non ! Hilda ! - Oui !
- C'est tout ce que tu as ? - Laisse-moi lui raser les sourcils !
Tu vas blesser quelqu'un ! Arrête ! Tu es folle ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Il fait un peu froid. Vous voulez que j'allume un feu ?
Bien sûr.
Vous avez quelque chose sur votre chandail.
Le bébé a dû régurgiter. Ce n'est pas grave.
Ça l'est. Laissez-moi le laver. J'allais faire la lessive.
D'accord.
Merci.
De rien. Merci.
Merci. Merci.
Je suis content qu'on ait parlé avec Helen aujourd'hui.
C'était étrange, mais je suis content.
Oui, moi aussi.
Qui était-ce ?
Elle travaille dans un café près de chez moi.
Hé !
Je ne l'ai jamais vue ailleurs, si tu veux savoir.
Quoi ? Non. Je m'en fiche.
Votre chandail est presque sec. En attendant, pourquoi ne pas...
Ça va ?
Très bien !
"Me voilà, je suis là Enveloppé par la nuit
CLUB DE POÉSIE BOWERY
"Dans ma couverture d'insécurité"
Molly.
Je suis désolé pour ce que j'ai dit.
Ton poème est merveilleux et touchant,
et je serais fier de t'entendre le lire ce soir.
Vraiment ?
Molly, c'est à toi !
- Vas-y ! Tu es capable ! - D'accord.
Je m'en veux tellement. Je n'aurais pas dû laisser Connor entrer dans ma vie.
Ça allait à l'encontre de tous mes instincts.
Maintenant, je ne peux plus oublier son stupide visage !
C'est ça. Il faut que ça sorte.
Je ne veux pas que ça sorte. Je veux baiser.
Je ne...
Enlevez votre pantalon.
Vous n'avez pas besoin de sexe.
Vous avez besoin de tourner la page et d'oublier Connor.
Et de vous concentrer sur votre bébé.
Merci, James.
Vous m'avez vraiment aidée.
Puisqu'on ne va pas baiser, vous êtes congédié.
Sortez.
- Et mon chandail ? - Dehors.
- Beau travail, Molly ! - Salut.
Evan, c'est à toi.
- Merci. - Génial, merci.
Betty ? Ça va ?
Désolée. Je vais aller dire au revoir à Daniel.
- Tu t'es débarrassé d'elle ? - Oui.
Ne t'inquiète pas, Felissa ne viendra plus t'embêter.
Je sais.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Hier, je ne te plaisais pas, aujourd'hui, tu te bats pour moi.
Je croyais que je n'étais pas ton genre.
Je sais. C'était stupide de dire ça.
Surtout que mon genre de gars n'a pas été très bon pour moi.
Je voulais essayer de fréquenter un gentil garçon.
Hilda, je t'aime beaucoup.
Mais je crois que j'ai un genre, moi aussi.
Je suis toujours attiré par les mauvaises filles.
Tu crois que je suis mauvaise ?
Je suis peut-être un peu vilaine, mais tu as aimé ça.
Deux filles qui se battaient pour toi...
Je suis un adulte. Je n'ai pas besoin de ça pour...
- Tu as adoré ça. - C'était vraiment incroyable.
Alors, on se donne une autre chance ?
Oui.
Au fait, je ne suis pas toujours gentil.
Je sais.
On est rentrés !
Je crois que je vais commencer à porter une cloche.
- J'ai aimé le poème de Molly. - Oui.
- Daniel pleure-t-il aussi au travail ? - Pas tous les jours.
- Bon, je devrais appeler un taxi. - Attends, Betty.
Je me disais que tu pourrais venir chez moi
pour voir la nouvelle couleur de mon mur ? Si tu veux.
Matt, je ne sais pas.
- Tu as peur. - Oui.
Je veux que ça soit spécial,
et en ce moment, je me sens comme un numéro.
Tu l'es. Tu es la première.
- Matt, je suis sérieuse. - Moi aussi.
Betty, ce sera la première fois que je couche avec une femme
que j'aime vraiment.
Techniquement, tu es ma première.
C'est tellement idiot. Et mignon.
Je suis nerveux. Mes mains tremblent.
Ne t'en fais pas. Les miennes aussi.
Voici pour la femme que j'aime
un classique de mon groupe du secondaire.